ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت یازدهم-
خودت که می بینی
تکه هایی از اون ها مدتهای طولانی این فضای
سرد و تنها رو طی کردن
آخر خسته میشن، می شکنن و سقوط میکنن
هرچند، زمانیکه خسته میشن و از ادامه سفر دست میکشن
با یک جو گرم مواجه میشن
و درخشان ترین نور زندگیشون رو منتشر میکنن
عشقم همینه
تو هم یکیو ملاقات میکنی
کسی که باعث میشه درخشانتر از هر چیزی
در این دنیا بدرخشی
رئیس، تو دیدی؟
اون شخص رو؟
هوم
دقیقا شکل تو بود
پس، چرا از هم جدا شدین؟
چرا تو
ترکم کردی؟
"اولین بار، بهش دو دقیقه فکر میکنی"
"بعدش تا 3 ساعت فراموشش میکنی"
"اما هر چی میگذره بیشتر باهاش اُنس میگیری"
"و بهش وابسته میشی"
"میدونی داره چه اتفاقی میفته؟"
"سه ساعت بهش فکر میکنی"
"و اینبار 2 دقیقه از یاد میبری"
"وقتی پیشت نیست، مثل یک معتاد"
"ترس برت میداره"
"عشق همیشه ما رو به جایی هدایت میکنه"
"تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که"
"قبولش کنیم"
-میخوام یه چیزی بهت بگم -منم باهات حرف دارم
از حالا ایرادی نداره
که عاشقم بشی
محاله
چرا؟
...آخه
(ستاره کُره ای یون مین سوک با مدل مین یه رین قرار میزاره)
فردی که شایعه شده بود که یون مین سوک باهاش قرار میزاره
مدل جدید ای-استریم مین یه رینِ
یک ماه پیش، او در طی شوی فشن غش کرد
و لقب دختر غشی رو به خودش گرفت
همچنین جزء تیترهای اول جستجو شد
این دو نفر زمانی که یون مین سوک
با ایدوی مردانه قرداد امضا کرد، با هم ملاقات کردند
در طی تصویربرداری در یک نگاه عاشق هم شدند
چطور شد؟
زوج یون مین سوک و مین یه رین
برای لذت از قرارشون
شبانه یک شهربازی رو اجاره میکنند
زمانیکه بازوی مین یه رین اخیرا صدمه دیده بود
-اینا رو از کجا گیر آوردن؟ -یون مین سوک
...به عشقش
(مین سوک)
تو داشتی چیکار میکردی؟
منم نمیدونم چی شده
تلفنُ بده تا از خود مین سوک بپرسم
-این آرزوته؟ -چی؟
میخوای با چسبیدن به کنه ای مثل اون مشهور بشی؟
آرزوت همینه؟
انقدر حقیری؟
چت شده؟
به تو چه که من چجور آدمیم؟
رئیس، نسبت من با تو چیه؟
رئیس، من آخه چه نسبتی دارم که اینجور باهام برخورد میکنی؟
رئیس، نسبت من با تو چیه؟
نظافت چی
رئیس، من آخه چه نسبتی دارم که اینجور باهام برخورد میکنی؟
دختر غذا به دست
فک کردی کی هستی؟
"مین یه رین دوس دختر یون مین سوکه"
"یون مین سوک و دختر غشی، شایعه قرار گذاشتن یون مین سوک"
"دوس دختر مدل یون مین سوک"
مین یه رین الان جزء پنج جستجوی اوله
خدا رو برم
بعد اون حادثه دختر غشی، تو این ماه این دومین بارشه
یه چیزیش میشه ها واقعا
حتی سلبریتی های مشهورم انقدر سرچ نمیشن
بچه ها، شما حسودیتون شده؟
-معلومه -بهتر از هیچیه که
همچین سوپراستاری دوس پسرشه
(یک. مین یه رین)
خانم مین یه رین، میشه باهامون مصاحبه کنید؟
قرار گذاشتن با یون مین سوک رو تایید میکنید؟
چند مدته که قرار میزارین؟
کی حرکت اولُ زد؟
برای قرارهاتون معمولا کجا میرید؟
-آیا تایید میکنید که قرار میزارید؟ -هر چند وقت یک بار همدیگه رو ملاقات میکنین؟
-لطفا جوابمون رو بدید -یکم بکش اونور
-بسه -چته؟
-مسخره کردی؟ -من اول اومدم
-فک کردی کی هستی؟ -بسه
منو هُل نده
-چته؟ -واقعا که
میخواستم مصاحبه کنم خب
-کجا رفت؟ -خانم مین یه رین
مین یه رین کجا رفت؟
وایستا
مین یه رین
فرار نکن
-هی -مین یه رین
مین یه رین، وایستا
صب کن
-مین یه رین -مین یه رین
-وایستا
-مین یه رین -مین یه رین
-از اون طرف -مین یه رین
-مین یه رین
-مین سوک -تو خوبی؟
بیا اول از اینجا بریم
بخاطر با من بودن
تو دردسر افتادی
ببخشید، تقصیر منه
من که نگران خودم نیستم
طرفدارات به هم ریختن
خب راستش
آژانس من از قصد شایعه قرار گذاشتنمون رو پخش کرد
چی؟
اون مرده هوش و حواسش سر جاشه؟
چیزه
اگه تو نبودی
موضوع رابطه و رسوایی با هان جینا پیش میومد
یون مین سوک و مین یه رین
اگه واقعا با هم قرار بزارن، میخوای چیکار کنی؟
من چرا کاری بکنم؟
اونا چه ربطی به من دارن؟
قیافت که داد میزنه برات خیلی مهمه
به یه انسان بیگناه انگ نچسبون
برو مواظب اون بچه هات باش
چطور یه مدل که حتی دبیو هم نکرده اسمش از تو رسوایی ها درمیاد؟
تقصیر تو نیس؟
اول شر اینا رو بکن
اون کفشها برای هان جینا بودن؟
تا قبل از ازدواج نونا با هم قرار میزاشتیم
آخه من که شنیده بودم اون با رئیس سو قرار میزاشته
پس تو چیکار کردی؟
بینشون قرار گرفتی و میونشونو شکرآب کردی؟
هان؟
تو اینارو از کجا میدونی؟
چه اهمیتی داره که من اینارو از کجا میدونم؟
هرگز تصورشم نمیکردم که فرشتم
همچین گذشته زشتی داشته باشه
خیلی نگذشته که
فهمیدم نونا از شوهرش جدا شده
فک میکردم منم مقصرم
رفتم به دیدنش و ازش خواهش کردم دوباره از اول شروع کنیم
اما اَد پاپارازیه همون وقت ازمون عکس گرفته
الان با من شوخی داری؟
آیگو، احمق جونم
هوش و حواست کجا بود آخه بچه؟ هان؟
اون که به چشم یه زن مطلقه نبوده
زن متاهل بوده
چرا عاشق یه زن متاهل شدی و همچین دردسری درست کردی؟
فکرشو بکن با چه زحمتی به اینجا رسیدی
اصلا فکر طرفدارات که حمایتت میکننُ کردی؟
!واقعا عجیبیا
چرا درست مثل مامانم رفتار میکنی؟
مامان، مامان بزرگ هر چی
حالا میخوای چیکار کنی؟
حقیقت رو میگم
تو کاریت نباشه
نمیخوام آسیبی به تو برسه
تو اجازه دادی تا خبر رسوایی پخش بشه؟
میخوای کارت به آخر برسه؟
پس چیکار کنم؟
شایدم بازنشسته شدم
و یه بوتیک باز کردم
تو خُل شدی؟
فک کردی من میزارم؟
پس
من تظاهر میکنم که دوست دخترتم
میتونیم حرف و حدیث رسوایی رو بخوابونیم؟
آژانسم که همچین میگه
پس، کمکت میکنم
برای چند ماه تظاهر میکنم
که دوس دخترتم تا اوضاع آروم شه
میتونیم بعداً خبر جداییمونو منتشر کنیم
بخاطر اختلاف شخصیت و اینجور چیزا
چرا؟
من متوجه نمیشم
چرا برای کمک کردن به من تا اونجاها پیش میری؟
چون من تا ابد
طرفدارتم
اگه برای محافظت از ستاره ام باشه
تا اون دنیا هم دنبالش میرم
یه طرفدار واقعی اینطوریه
!!!دزد بهمون زده
رئیس
حالت خوبه؟
زنگ زدی پلیس؟
-پلیسِ چی؟ -مگه دزد
بهمون نزده؟
دزد؟
پس اگه دزد نزده
این چه وضعیه؟
مگه کوری؟ دارم واسه بهار گردگیری میکنم
خیر سرت نظافت چی هستی، کجا گذاشتی رفتی؟
چرا گردگیری نمیکنی؟
هر روز خدا جاروبرقی میکشم و گردگیری میکنم
جوری که همه جا برق میفته
این چه وضعیه راه انداختی؟
اینطوریه؟
پس این چیه؟
از قصد میخوای لج منو دربیاری؟
واسه چی باید اینکارُ بکنم؟
دیروز نتونستم حرفمو بهت بزنم
من...دارم از اینجا میرم
بسه دیگه نمیخوام نظافت چی و آشپز تو باشم
چی؟ چرا؟
میخوای بری پیش اون عوضی پست فطرت؟
واقعا با اون بی همه چیز قرار میزاری؟
اینطور نیس
(توافق رابطه)
برای پنج ماه تظاهر میکنین زوج هستین
بعدش
از زندگی مین سوک من میری بیرون
مثل باد
بدون هیچ اثری
اوکی؟
هان، طبق این توافق نامه
نباید به هر دلیلی اینو برای هیچ کسی
فاش کنی
نه دوستات، نه خانواده ات
حتی به خدا هم نمیگی
اگه پخش بشه که این رابطه الکیه
کار مین سوک تمومه، هان؟
این دستهای کوچولوت
زندگی مین سوک و من
و زندگی خانواده ام، همش تو دستای توئه
اینو یادت بمونه
خیله خب
عالیه
درست، ما قرار میزاریم
از کِی؟ از کِی قرار میزارین؟
من حواسم بهت بود
مستقیم میرفتی کلاس مدلینگ و بر میگشتی خونه
کِی دیدیش؟ چطور با هم قرار گذاشتین؟
نکنه اون یون مین سوک عوضی کاری باهات کرده؟
این خبرا کجا بود؟
آخه، خیلی نشده که
عاشق شدیم، خودت که میدونی
در هر حال
ما با هم قرار میزاریم
بخاطر همین نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم
برا همین میرم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
این چیه؟
یادت رفته؟
این همون قراردادیه که
اون روز وقتی دست از آیدول شدن کشیدی
و برگشتی اینجا، امضا کردیم
بفرما، حالا دلت میخواد برو
پس منم میرم اقدام قانونی میکنم
و تو و اون یون مین سوکُ به خاک سیاه می نشونم
که تا ابد نتونین سرتونو بلند کنین
هزینه فسخ قرارداد نظافت کردن
و آشپزی یه میلیون دلاره؟
بیشعور، برج زهرمار
(یون مین سوک، مین یه رین)
چه بدبختم آخه من
میخواستم این زندگی رو یه سر و سامونی بدم
این چی میگه آخه؟
از روزی که از مرگ برگشتم
دارم گندکاریای دو تا استاد خرابکاری رو
راست و ریس میکنم
چطور تونستی اینکارُ با من بکنی؟
تو که گفتی من پامو گذاشتم تو حفره قلبت
تو مست کرده بودی و گفتی که چه احساسی داری، مین یه رین تو بودی
بخاطر همین اشتیاقت من برگشتم گفتم
"عِب نداره، میتونی عاشقم شی"
"از روی دل رحمی و خیرخواهی جوابتُ دادم"
چطور جرات کردی؟
چقد سخت بود تا این تصمیمُ بگیرم
چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
!هوی! تو
!نمیتونی با احساسات آدما بازی کنی
(از روی دل رحمی و خیرخواهی جوابتُ دادم)
(چطور جرات کردی؟)
چطور جرات کردی این کارُ باهام بکنی؟
چرا ول نمیکنه؟ چی میگه باز؟
(مستخدم در صورت ترک محل کار باید یک میلیون دلار غرامت پرداخت کند)
ختم کلام، من نمیتونم از اون خونه بیام بیرون
ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم
هر کاری ازت خواستمُ فراموش کن
عجولانه عمل کردم
این کاری نیست که بتونی با میل خودت انجامش بدی
راستی تو
واقعا با یون مین سوک قرار میزاری؟
حقیقت داره؟
بله
باشه، میتونی بری
-مین سوکه -مین سوک
-دروغه مگه نه؟ -اون زنه قاپتو دزدیده؟
اوپا حقیقت نداره؟ تو رو خدا بهمون بگو حقیقت نداره
صب کنین، آژانس بیانیه رسمی منتشر میکنه
برید خونه و منتظر بمونین
متشکرم
اوپا من باورت دارم، تو که از پشت بهمون خنجر نمیزنی نه؟
نه؟
می سوک، بریم
-خب، مرسی -صب کن
-هدیه مو بگیر -وایستا
-مال منم بگیر -این یکی
هدیه منم بگیر خب
-مال منم -این حقیقت نداره، نه؟
تو رو خدا اینو بده به مین سوک
-اینم بگیر -تو رو خدا نرو
-بگیرش -اینم، این یکیم
این یکیم
چون من تا ابد طرفدارتم
اگه برای محافظت از ستاره ام باشه
تا اون دنیا هم دنبالش میرم
یه طرفدار واقعی اینطوریه
نونا حتما حالت خرابه
مردی که بهش علاقه داشتی به یه رین علاقمند شده
و مردی که ازش استفاده کردی هم به یه رین علاقمند شده
شاید یهو حس کنی که نقش بازیگر مکمل رو داری
اگه اینبارم میخوای از یه رین استفاده میکنی تا رئیس سو رو بچزونی
تمومش کن
مطمئن نیستم
شاید اولش اینطوری بوده باشه
سو ایدویی که همیشه مثل برف سرد بود
حالا یخ اش جلوی مین یه رین باز شده
دارم در موردش کنجکاوتر میشم
حالا که چی؟
نونا! چته؟ چرا عین بازنده ها رفتار میکنی؟
خودت خبر داری چقدر مضطرب بنظر میرسی؟
نگران نباش
من هنوزم خیلی دوسِت دارم نونا
هرچند
درسته منم جذب یه رین شدم
اما اگه تو بهم بگی که برمیگردی پیشم
همین جا قال قضیه رو میکنم
اینکارُ میکنم
میخوای چیکار کنی؟
یه رین که به نظر مصممه
واقعا مردی مثل منو دوس داره؟
یه رین این حرفُ زد؟
هوم
به خاطر همین میخوام تو هم این بار از ته دلت باشه
نونا ازت نا امید شدم
نمیدونم خودتم میدونی داری بلوف میزنی؟
فک کردی اگه من و یه رین با هم باشیم
سو ایدو هم برمیگرده پیشت؟
خب، موفق باشی هرچند فکر میکنم شانسش کمه
امروز صبح، شرکت سرگرمی ام اس
رسما طی بیانیه ای اعلام کرد
که یون مین سوک در حال قرار گذاشتن است
این نخستین بار است که یون مین سوک شایعه قرار گذاشتنش را تایید کرده است
آنها همچنین طی پیامی خواستار
حمایت از ایشان شدند
چیه؟ چیه؟
این همون دیزاین مخصوص اسپانسر اون فستیوال فیلمه بود
چرا وحشی بازی درمیاری؟
آیگو
آیگو! ای خدا
-سلام -سلام
این روزا از دست دوس پسرم استرس گرفتم
چرا؟ دوس پسرت بهت خیانت کرده؟
اینطور نیس
راستش، دوس پسرم 14 سال ازم بزرگتره
واسه چی با همچین پیرمردی قرار گذاشتی؟
پسرای جوون که بهترن
باید با یکی جوونترش قرار میزاشتم
هی میره رو مخم میخواد واسه قرارامون یه حساب بانکی باز کنیم
اما از قدیم گفتن سن که مهم نیس
نه بابا، گول همچین چرت و پرتایی رو نخور
من از رو تجربه دارم میگم، این حقیقت نداره
جوونی رو که نمیتونی با پول بخری
من که هنوز سنی ندارم، میخوام با آدمای مختلفی قرار بزارم
دوس پسرم همش درگیر سنشه
نسبت به منم خیلی وسواس نشون میده
اگه با یه مرد دیگه حرف بزنم میزنه به سرش مراقب تک تک حرکاتیه که من میکنم
عین جلبک سیریش آدم میشه
همین که قیافشو می بینم میخوام بالا بیارم
بخاطر همین وقتی گفتم باید از هم جدا شیم، با کارم تهدیدم کرد
ازم خواست یه میلیون دلار بهش پس بدم
با وسیله امرار معاش دیگران گدایی عشق میکنه
واقعا کار بچگانه و پستی نیس؟
تو چه فرقی با یه انگل داری؟
حتی یه انگلم بیشتر از تو اخلاقیات سرش میشه
یه انگل کثیف از خون میزبانش تغذیه میکنه
اما انقدر دندون گرد نیس، اما تو
نه تنها کثیف و دندون گردی، بلکه یک انسانِ...
چطور تونستی این حرفارو بزنی؟
رئیس، چطور تونستین سرش داد بزنین؟
خبری ام منتشر نکردیم، این همه آدم از کجا خبردار شدن؟
فک کنم شرکتمون دیگه ترکونده
فشن شوی گریلامون موفقیت آمیز بود
شک دارم که برای پوشش شوی ما اومده باشن
برای عکس گرفتن از دوس دختر یون مین سوک اومدن
تو خیلی کندی
تعجبی نداره که هیچوقت تو عمرت دوس دختر نداشتی
اوه، مین یه رینه ها
-مین یه رین -مین یه رین
-صبر کن، همونجا وایستا -این طرفُ نگاه کن
خانم مین یه رین اوضاعتون با یون مین سوک چطوره؟
هر چند وقت یکبار با هم قرار میزارین؟
-کی حرکت اولُ زد؟ -آخرین بار کِی دیدینش؟
-خانم مین یه رین -لطفا این طرفُ نگاه کنین
-کی حرکت اولُ زد -اینورم نگاه کنین
چرا تصمیم گرفتید علنی اش کتین؟
-لطفا این طرفم نگاه کنین -مین یه رین
-متاسفم، نمیتونین داخل برید
-مرسی -خانم مین یه رین
-حالا -آی
-چی؟ -چی شد؟
هی، گرفتمش
-چی شد؟ -هیچی بابا
ایوای
-خوبی؟ -خوبم
اونا کی بودن آخه؟
مگه دستم بهشون نرسه...واقعا که
-ولم کن -گرفتیمشون
سویون
بچه ها! من گزارش همتونُ به جرم حمله میدم
زنگ بزنین والدینتون
چرا برا همچین چیز کوچیکی زنگ میزنی به والدینمون؟
بیا خودمون حلش کنیم
خودمون حلش کنیم؟ بچه ها شما زده به سرتون؟
زنگ بزن به پلیس! همشونو میفرستم پشت میله های زندان
!واقعا که
چند لحظه
بچه ها! شما طرفدارای یون مین سوک این؟
میتونم درک کنم چرا ازم متنفرین
چون خودمم فن گرل بودم
جلوی ما ادای فرشته هارو درنیارا
این کارا دیگه قدیمی شده
این منم که قربانی ام
چرا باید تظاهر به فرشته بودن بکنم؟
شما بچه ها سخت در اشتباهین
شماها نه سیاسی هستین
نه مخرب اجتماعی
فقط یه مشت بچه بی فکرین
-داره واسه خودش چی ور میزنه؟ -نمیدونم
اگه تصاویر حمله کردن به من بره رو اینترنت
طرفدارای یون مین سوک عصبانی میشن
چون بخاطر شما، طرفدارای محترمش هم
برچسب شرور بودن میخوره روشون
من؟
چیزی برای از دست دادن ندارم
به لطف شما محبوبیتم یخورده بیشترم شد
برام اهمیتی نداره که ازم متنفر باشین
ازتون ممنون میشم از حالا
از کارایی که باعث لکه دار شدن اسم مین سوک
جلوی خبرنگارا میشه، دست بردارین
ولشون کن برن
نمیخوام ماجرا از این بزرگتر بشه
مین یه رین چه خفنه
ببرشون، برین
-چی؟ -!هی! هی
-!هی -داری چیکار میکنی؟
برین، برین..هی هی
-وایستا -ولم کن
برین، یالا بجنبین
برین ببینم، برین
برو، برو
برو ببینم
اتوبوس شماره 1144 به ایستگاه نزدیک میشود
اتوبوس 1144
من فک میکردم
با رئیس سو قرار میزاری
رابطه تون الکی بود؟
متوجه منظورت نمیشم
از چی حرف میزنی
توی کارگاه یکی دیدتت که
از اتاق رئیس
بیرون اومدی
کی، کی گفته؟
اینشو نمیتونم بهت بگم
در هر حال، این چیزی بود که شنیدم
اون...واقعا هیچ مساله ای نبوده
هیچ اتفاقی نیفتاده
همش سوء تفاهمه
شنیدم نصف شبم بوده
و رئیس و تو، تو اون اتاق تنها بودین
از خودش درآورده
من یکم گیر پولم
بخاطر همین کارای جانبی هم میکنم
دیوونه! ترس برت نداره
نگران نباش
من که نمیخوام برم بین مردم پخش کنم
پس حتما تو
در مورد رئیس سو خیلی چیزا میدونی
من پس فردا میخوام
برای یه کاری باهاش دو روز برم بیرون شهر
همه میگن چه آدم گوشت تلخیه
نمیخوام هیچ اشتباهی ازم سر بزنه، بخاطر همین
رئیس چی دوست داره؟
از چی بدش میاد؟
بهم بگو
دختر! بابا بیخیالش
اون کسی نیس که گول بخوره
راستی، کی منو دیده از اتاقش اومدم بیرون؟
واسم حرف که درنمیارن؟
یه رین
اوه، مین سوک
اینجا چیکار میکنی؟
منتظرت بودم
بیا سوار شو
اون عوضی های بی همه چیز
حالا دور و بر خونه من میپلکن؟
یه رین جونم امروز خیلی بهت سخت گذشته؟
کل روزُ نگرانت بودم
من حالم خوبه
تا تو رو دارم
غم ندارم که
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
امروز خیلی بهت سخت گذشته؟
کل روزُ نگرانت بودم
من حالم خوبه
تا تو رو دارم، غم ندارم که
!ای موشهای کثیف
...الان میام
بی همه چیزا
این برای عکسبرداری امروزه
بخونینش
تصویربرداری؟
اگه ما هیچ عکس منتشر نکنیم، نتیزنهای واقعی خودشون
همه چیزُ پخش میکنن
هی! سونگ چول کیمباپ و مرغ گرفتی؟
-آره گرفتم -هوم
این چه نمایش مسخره ایه
من اینکارُ نمیکنم
بچه ها! همش بخاطر خودتونه
میخوای همینطور به یه رین حمله کنن؟
تو باید وجهه شو برگردونی
صدات درنیاد! لباستو عوض کن و میک آپ کن
کاری کن طبیعی به نظر برسه
یه لباس معمولی براش انتخاب کن
انگار داره تو محلشون قدم میزنه
اما یخورده هم شیک باشه
که مثلا با دوس دخترش قرار میزاره
چشم
بخونینش! منم باید اینو بخونم
وای نه
یون مین سوکه ها! ایول
-خوشگله ها -خیلی بانمکه
اومو
دست همو بگیرین
معمولی با هم حرف بزنین
این...این چطوره؟
اوه...بدک نیس
بهت میاد
مرسی
چیزی نیس که دلت بخواد؟
...میام جفتتونو
قربان
آجوشی
آجوشی، میخوای همه اینارو بخری؟
-نه -اینو باش ها
اگه نمیخوای بخریشون
پس واسه چی گند زدی بهشون؟ ها؟
شما منو میشناسید؟ مگه نه؟ من کیمیاگر زیبایی سو ایدو ام
-میشناسی که -من تو رو از کجا بشناسم؟ اینو باش
به چه جراتی بهم چشمک میزنی؟
!ای شیاد! هی
چی...چی؟
-مشکلش چیه؟ -رئیس؟
ای! نه بابا اون نبود...محاله
-اومو -ببینش
اومو
ایول
یون مین سوک و مین یه رین تو مرکز خرید دیده شدن
یون مین سوک و مین یه رین تو مرکز خرید قرار میزاشتن
میونشون با هم خوب بود
!اه! چقد رو مخ
انگاری یون مین سوک و مین یه رین واقعا با هم قرار میزارن
از زمان دبیوش طرفدارش بودم
امروز دیگه از فن کلوبش میزنم بیرون
یون مین سوک و مین یه رین به هم میومدن
تو مرکز خرید دیدمشون، از حالا طرفدار این زوجم
(مین جه هی)
آخه این معنی میده؟
اون یون مین سوک نیس؟
بله
ببخشین که اینطوری مثل یه میمون تو باغ وحش گردوندمت
نمیتونم تو روت نگاه کنم
تو سردته؟
مین سوک، راحت سرما میخوری نه؟
نه، خوبم
کجات خوبه؟
گلوی یه خواننده زندگیشه
این کمکت میکنه
بوی یه رینُ از این روسری حس میکنم
من؟
من بوی بدی میدم؟
نه، بوی خیلی خوبیم میده
چه عطری میزنی؟
هان؟ عطرُ میگی؟
کدوم عطر بابا
من نمیزنم
از همون اولین باری که دیدمت
بوی خوبی میدادی
بوشم مثل خودت بود یه رین
گرم مثل آفتاب
خنک مثل نسیم
همچین رایحه ای
واقعا؟
سو ایدو
داری چیکار میکنی؟
خُل شدی؟
...میدونی یه رین
اولش فکر میکردم هیچ بویی از فشن نبرده
و ظاهرش نخ نما بود
اما هر چی می بینمش، بیشتر ازش خوشم میاد
ظاهر بشاش و سالمی داره
اما من یه طرز ناشناسی
یک حس کمبود و خشم درونی
درونش احساس میکنم
خیلی جذابه
پس
اون درگیرش شده؟
هان؟
خودم که گفتم
خوشمزه میشه
محتویاتشُ تو یادداشت نوشتم
خوب نگاشون کن و بخور
میگما، دیشب نخوابیدی؟
دور چشات وحشتناک سیاه شده
بد بنظر میاد
بدون من میتونی به خورد و خوراکت برسی؟
اگه چیز اشتباهی بخورم و بمیرم
که تو خیالت راحت میشه
واسه من ادا درنیار
حالم به هم میخوره
این غذائه یا کوفت؟
بلد نیستی عین آدم رانندگی کنی؟
نمیتونم بخوابم
تو که دو ساعت تمام خواب بودی
دیشب بجای خوابیدن چیکار داشتی میکردی؟
تو که آدم دقیقی بودی
داشتی رسما پس میفتادی
ببخشین
شما تشنه تون شده
بفرمایید
این دیگه کیه؟
امروز باهات میاد
وقتی حرکت کردیم تو ماشین بود
استایلیسته؟
من مدل جدید ای- استریم هستم
سون می یو هستم
صدام میزنن دونسنگ کوچیکه ی ملت
منُ تو سریالا ندیدین؟
نمیدونم، من سریال نمی بینم
هاااان! همون دختره با چشمای شیطانیش تو بودی؟
اونو بزار اونور
من از غریبه ها خوردنی نمیگیرم
جان؟
وقتی کسی نیس باید تو مصرف عطرم صرفه جویی کنم
بخاطر اینه که جز سبزیجات چیز دیگه ای نمیخورم؟
فک کنم لاغر کردم
مطمئنم اینجا پنج تا لایه چربی بود
الان شدم چهار و نیم؟
الان طراح فشن مطرح جناب سو ایدو
و بازیگر قدیمی مدل کنونی
خانم سون می یو
بر روی فرش قرمز هستند
سو ایدو خداییش خوش تیپه ها
عین سلبریتی ها می مونه
فوتوژنیکم هس
...فایده اش چیه؟ اخلاقش عین
سگ هار می مونه که داره له له میزنه
واااو! شما دو نفر وقتی اینطور اینجا وایستادین
انصافاً چقدر به هم میاین
جناب سو ایدو همیشه اینطور مواظبتونه؟
من به تازگی وارد مدلینگ شدم
هنوز در حال یادگیری هستم
هر زمان که بهم سخت میگذره
رئیس بهم کمک میکنن
متوجهم
وقتی داشتم مصاحبه ها رو زیر و رو میکردم
خانم سون می یو شما گفته بودید که
طراح سو ایدو مرد رویاهاتونه
نظر شما چیه؟
چه بدونم
باید بشینم به همچین چیزای احمقانه ایم فک کنم؟
جان؟
آیگو! مرتیکه بیشعور...بازم؟ بازم؟
یه صبحونه نخورده ها
گشنه اش که میشه، پاچه همه رو میگیره
سو ایدو! پس میخوای این بازیُ راه بندازی؟
باشه! به منم خوش میگذره
اگه به همین راحتی دلتو بهم ببازی که خسته کننده میشه
مامانش اینارو واسش بسته بندی کرده؟
!چه باظرافت
همه میگن چه آدم گوشت تلخیه
نمیخوام هیچ اشتباهی ازم سر بزنه، بخاطر همین
رئیس چی دوست داره؟
و از چی بدش میاد؟
بهم بگو
مطمئن نیستم
هر جایی که کوه یا آب باشه نرو
قبل دیدنش خوب دندوناتو بشور
رئیس به بوی مو هم حساسه! موهاتو خوب بشور
ها یادم افتاد! تحمل خوردن یه قطره مشروبم نداره
ازش نخواه مشروب بخوره
هان! به هیچ وجه دستت بهش نخوره
تنهاش بزار
این تنها راهیه که میتونی از دستش جون سالم بدر ببری
تو اینجا چیکار میکنی؟
رئیس پارک گفتن که فردا ظهر میان اینجا
ازم خواستن مراقب خورد و خوراکتون باشم
همه اینارو خودم چیدم
واسه چی کردی؟
چطور میتونم به غذایی که تو آماده کردی، اعتماد کنم؟
مواد پَواد که توش نریختی؟
جان؟
تنها کاری که من کردم، چیدن بشقابا بوده
اینطوری نکن، بشین بخور
نهارتم که نخوردی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
چیکار داری میکنی؟
چی بود؟ خواب بود
به من چه سو ایدو با یه زن دیگه چیکار میکنه؟
به من که ربطی نداره
این چه خوابی بود آخه؟
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
بیدار شدی؟
نگو که هیچی یادت نمیاد
که دیشب چی شد؟
داریم کجا میریم؟
معلومه میریم بیمارستان
باید معاینه ات کنن تا بفهمیم
دیشب اتفاقی بین ما افتاده یا نه؟
-چی؟ -اگه اتفاقی نیفتاده باشه
به جرم آزار جنسی و تهدید گزارشتو میدم
من نمیام
من یه ستاره مشهورم! نمیتونم به همچین جایی بیام
داری وادارم میکنی
به منظور برقراری انضباط و عدالتی که در این جامعه از دست رفته
...باید کاری کنم هنرپیشه های فریبکاری مثل تو
وایستا همونجا
(مریض بدحال)
-الو؟ -یه رین
حالم بده
خب حالا! توانایی هاتو نشون بده
مین یه رین
بهتری؟ چه اتفاقی افتاد؟
مین یه رین کوش؟
مطمئنم یکم قبل اینجا بود
هان؟
یه رین اینجا بود؟ من ندیدمش
از اینکه اولین کسی بودم که موقع مریض شدنت به یادم افتادی، ازت ممنونم
اما دیگه از حالا
وقتی مریض شدی
به کسی که عاشقشی زنگ بزن
-گُرخیدم بابا -تو
!بسه دیگه انقدر مین یه رینُ اذیت نکن
عفریته پست فطرت
چطور میتونی به دوستت خیانت کنی و طرف اون زنیکه رو بگیری؟
یه رین اونی آدم خوبیه
بعلاوه، اونی که مخ اونو نزده
یون مین سوک گولش زده
-خودم دیدم -هی، هی
بیخیال
حال آدمُ به هم میزنی، میدونی؟
ازت مایوس و نا امید شدم
منم ازت مایوس شدم
!تو که میگفتی طرفدار خوبی هستی
حتی نمیرن مدرسه شون؟
دلم به حال اون ننه بابای بدبختتون میسوزه
اگه بچه خودم بودن، میزدم قلم پاشونو خورد میکردم
چه آب بریزین روم، چه آشغال منم باید زندگیمو بکنم
مین یه رینه
ما طرفداری زوج یه-مین هستم
مهم نیس بخیلاتون چیکار میکنن
شجاعتتو از دست نده! شماها کلی طرفدار دارین
!اونی قوی باش! فایتینگ
-فایتینگ -فایتینگ
-زوج یه-مین؟ -یه رین و مین سوک
مخففش میشه زوج یه-مین
اونی بگیرش
در هر حال، ازتون ممنونم
اینا تی شرتن، وقتی میرین با اوپا سر قرار بپوشینش
شما که پول تو دست و بالتون ندارین، واسه چی؟
یه فن کلوب زوج یه-مین زدیم
طرفدارا پول ریختن
میشه یدونه عکس با ما بگیرین تا تو وبسایت بزاریم؟
-بیاین -بیاین
اونی لطفا اینو نگه دار
جمع تر! یک، دو
تبلیغات زوجی؟
تو و مین سوک به عنوان زوج توجهات زیادی رو جلب کردین
پیشنهاد تبلیغات دریافت کردیم
اگه اینو خوب پیش ببری، میتونی وجهه تو برگردونی
تلاشتو بکن! منم هر کمکی از دستم بربیاد میکنم
چشم
این چه قیافه ایه؟ فک میکردم کلی ذوق مرگ میشی
یهویی نظر مردم خیلی برگشت
یخورده زیاده رویه
درسته مردم همینن
شهرت، مورد نقد قرار گرفتن
درست مثل قورباغه دم صبحن
یهو از همه جا میریزن و یهو ناپدید میشن
اینطوریه
پس هر بار که این اتفاق میفته، من باید چیکار کنم؟
...نمیدونم، باید مراقب باشی
که قورباغه ها دورت نکنن و راهتو گم نکنی
به ذهن میسپارم، با اجازه
یه رین
از اینکه وقتی ایدو مریض بود، به من زنگ زدی ممنونم
این حرفا چیه
ما که با هم این حرفارو نداریم، من خوشحالی رئیسُ میخوام
رئیس هم یکیو میخواد
که پیشش احساس شادی کنه
تو خبر داری که من و یون مین سوک
با هم یه خورده قراری میزاشتیم؟
بله، مین سوک بهم گفته
اگه این مساله اذیتت میکنه
جای هیچ نگرانی نیسن
ما فقط داشتیم با آتیش بازی میکردیم
اما رابطه تو و مین سوک واقعیه
درسته؟
فک کنم حق با شماست
اوکی، حالتتونو عوض کنین تا دوباره بگیریم
تو که گفتی توی آژانس هیچ زنی شکل مامانت نیس
پس این زنیکه کیه؟
مین یه رینه خوب، فکر نمیکنم هیچ شباهتی به مامان داشته باشه
کیم جین کیونگ! واسه چی داری به بابات دروغ میگی؟
شکل تو هم هست
بابا به تو چه که اونا شبیه همن؟
چون شبیه همن، مین یه رین میشه مامانم؟
نمیشه
چیه؟ واست کافی نبود که مامانو بیرون کردی؟
حالا عاشق یکی که همسن دخترته شدی؟
-!هی -بابا تو منحرفی؟
عوضی
جین کیونگ، ببخشید بابا منظوری نداشت
حتما زده به سرم، چطور...دخترم
چه به عنوان مدیر خانواده و چه یک انسان
-مزحرفی -جین کیونگ
(زوج یه-مین)
هی
میرسونمت خونه
بایدم دوس دختر عزیزمُ برسونم خونه
تا همین جا کافیه
دیگه برو
با دقت رانندگی کن
یه رین
تو...
نمیشه واقعا دوس دخترم بشی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
دیوانه وار دوستت دارم
میخوام ببوسمت
میخوام باهات بخوابم، من در اختیار تو ام
این حرفارو میزنم چون میخوام واقعا زنم بشی
درسته، من یه دوس پسر سوپراستار دارم
چرا هر فرصتی گیر میاری، مشروب کوفت میکنی؟
!هی! سو ایدو
وقتی واقعا عاشق شدی
همیشه هم خوب و گرم نیست
اغلب معذب و تنهایی
حالا شوی فشن رو آغاز می کنیم
تو لیاقت مدل شدنُ نداری
همش توی ذهنمی
تو
دومین فرد منحصر به فرد برای منی
اونی که بیشتر از همه دوسش داری
کیه؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184